Damage inside Shrine Hall

Dining Hall Rear Wall

Front Door

Gathering Outside

Living Quarters

Monks Sleeping Outdoors

Shrine Hall Front Wall

Side Wall Damage

Toppled Statue

在此悲痛的時刻，我們對身受驚怖的尼泊爾民眾給予最深的關愛，並為他們祈禱。

我接獲的消息，位於加德滿都尊寶上師的寺院裡，幸運地沒有任何人受傷嚴重。但是地震確實損毀許多棟建築物，包括大佛殿和新的餐廳、課堂。這些建築物沒有完全崩塌，但到處有裂縫和結構損壞。出家眾搬出寮房暫時睡在寺院草地上的帳篷裡。寺院前的大佛像傾倒成碎塊，一些擋土牆全部倒塌。

目前寺院正面臨修復工程的艱難時刻。因加德滿都情況極不穩定，同時嚴重缺水、缺食物。待巴士能通行之後，喇嘛和出家眾將被送往菩提迦耶的德葛寺。無疑地，重建工程將費時久遠，而且金額龐大。

現已成立「詠給德葛災後重建基金會」，幫助修復工程。您所捐的善款將直接送到寺院，用於修建工程和急需協助的尼泊爾當地民眾。請將開給中心（Yongey Buddhist Center) 的支票寄到中心，並且註明是為地震災後重建用。支票上請包括您的大名和住址，中心會寄收據給您。

請您讀下面多傑吉祥母給大家的報告。

President Letter – Earthquake , Chinese (4-27-15)